After selecting this command from the menu, click on the map with the mouse. A new vertex point is inserted in the nearest polyline on the map. If the polyline matches a sample area, then a matching vertex is also inserted into the sample area.
After inserting a point into a polyline, it can be dragged with the mouse to a new location. See the section on selecting and moving points and segments for more information.